Couch surfing is an increasingly popular way to travel on the cheap, but it's about more than just a free place to stay. This is how to get started - the right way.